Що таке чатлани?

Значення фант. людина, що викликає загоряння помаранчевої лампочки в галактиці Кін-дза-дза ◆ Я всім скажу, до чого довів планету цей придурок ПЖ – пацаки чатланам на голову сіли!

Безправний мешканець інших планет, нижча категорія. Пацаки на Плюку – раби у чатлан, тому що Плюк – чатланська планета. Слово походить від зневажливих пацан, кацап, а також грузинського кацо.

Плюк – чатланська планета, тому пацаки на Плюку повинні носити у носі спеціальний дзвіночок («цак») і при зустрічі з чатланіном присідати перед ним особливим чином («робити ку»).

Саме такою постає на екрані далека планета із загадковою назвою Кін–дза–дза, де жителі пояснюються лише двома словами «Ку» та «Кю», що означає також «добре» і «погано», а межу мрій становлять червоні штани, перед гордим володарем яких покірно схиляється кожен мешканець цієї пустелі з рідкісними …