Що означає переклад Мономах?

Μονομάχος «єдиноборець») – Знатний візантійський рід, з якого походили імператор Костянтин IX (єдиний імператор цієї династії на троні), а також його невідома на ім'я родичка – мати київського князя Володимира Мономаха.

Володимир Мономах був сином князя Всеволода Ярославовича. Прозваний Мономахом за прізвищем роду матері, яка була родичкою візантійського імператора Костянтина IX Мономаха.

Володимир Мономах зміг за роки свого правління на кілька десятків років прибрати загрозу половецьких нападів на Русь, створити реальну політичну єдність Русі, упорядкував законодавство і зробив свій внесок у давньоруську літературу.

Володимир Всеволодович Мономах (1053 – 1125), великий князь київський, державний діяч, воєначальник та письменник. Син князя Всеволода Ярославича (прозваний Мономахом на ім'я матері — дочки візантійського імператора Костянтина Мономаха). Княження Володимира Мономаха (1113 – 1125 рр.)