Що означає ім'я Бога Адонай?

Адонай (אדני, «Господь мій»; форма множин. числа від אדן, що означає «пан» або «Господь») — слово, що зустрічається в масоретському тексті Біблії 315 разів у зв'язку з Тетраграматоном JHWH (יהוה, саме 310 разів передуючи останньому і 5 разів слідуючи за ним), а 134 рази יהוה.Apr 20, 2018

Термін «Адонай» означає «суддя» від (דן дан), як Всемилостивий і праведний Суддя. Найчастіше перекладають у сучасній літературі як наш Господь. Термін «Адонай» використовують юдеї замість вимовлення невимовного імені Бога у молитвах та під час публічного читання Тори та книг пророків.

Слово «елохім» (אלהים означає «бог» у множині для вираження поваги і піднесення Всевишнього над усіма (як і «Адонaй» — у множині, в однині — «адоні»).

Ім'я «Єгова» (або «Яхве») у рукописах Нового Завіту, що дійшли до нас, мовою оригіналу — давньогрецькою, не вживається, а тетраграматон, цитований зі Старого Завіту в Новому Завіті, наприклад 109-й псалом, передається словом «Κύ Господь») або словом «Θεός» («Бог»).