Чому в іспанців два прізвища?

2024 0 Comments

Освіта прізвищ Дві частини свого прізвища дитина отримує при народженні, як правило, на прізвища своїх батьків. Тому перше прізвище також дуже часто називається батьківським (apellido paterno), а друге — материнським (apellido materno).

Новонародженим у Іспанії зазвичай присвоюються відразу два прізвища – Батьківська та материнська. Однак, на відміну, наприклад, від Англії, де подвійні прізвища історично були показниками вищого походження і були тісно пов'язані з питаннями спадкування, Іспанії цей звичай не пов'язані з соціальним статусом.

У німецькій традиції подвійні прізвища можуть з'являтися після шлюбу і є об'єднання прізвищ чоловіка та дружини. При цьому діти таких пар успадковують лише одну прізвище – Батьківську. У дореволюційній Росії право на подвійне прізвище отримували лише з дозволу царя.

Найпоширеніші іспанські прізвища.

Походження прізвища
6Martínez (Мартінес)Від вик. імені Martín
7Санчес (Санчес)Від вик. імені Sancho
8Pérez (Перес)Від середньовіччя. імені Pero (суч. ісп. Pedro)
9Martín (Мартін)Від вик. імені Martín

•Dec 27, 2012