Чому в іспанців два прізвища?
2024 0 Comments
Освіта прізвищ Дві частини свого прізвища дитина отримує при народженні, як правило, на прізвища своїх батьків. Тому перше прізвище також дуже часто називається батьківським (apellido paterno), а друге — материнським (apellido materno).
Новонародженим у Іспанії зазвичай присвоюються відразу два прізвища – Батьківська та материнська. Однак, на відміну, наприклад, від Англії, де подвійні прізвища історично були показниками вищого походження і були тісно пов'язані з питаннями спадкування, Іспанії цей звичай не пов'язані з соціальним статусом.
У німецькій традиції подвійні прізвища можуть з'являтися після шлюбу і є об'єднання прізвищ чоловіка та дружини. При цьому діти таких пар успадковують лише одну прізвище – Батьківську. У дореволюційній Росії право на подвійне прізвище отримували лише з дозволу царя.
Найпоширеніші іспанські прізвища.
Походження прізвища | ||
---|---|---|
6 | Martínez (Мартінес) | Від вик. імені Martín |
7 | Санчес (Санчес) | Від вик. імені Sancho |
8 | Pérez (Перес) | Від середньовіччя. імені Pero (суч. ісп. Pedro) |
9 | Martín (Мартін) | Від вик. імені Martín |
•Dec 27, 2012