Чому турки кажуть ефенді?

efendi, тат. әфәнде, әfәnde — пан, повелитель, від новогрецького αφέντης — правитель, начальник (початкове значення слова — αφέντες — людина, яка може в суді захищати себе сама)) — титул та офіцерське звання в Османській імперії та в деяких інших державах— XX сторіччях.

Найкращі поважні звернення у спілкуванні – «bey» («бій») для чоловіків та «hanım» («ханим») для жінок. Ці частки зазвичай приєднуються до імені. «Мехмет-бей», «Ольга-ханим»… Якщо до вас звертаються так – виявляють особливу прихильність, хочуть підкреслити повагу до вас.

Бий — титул, який дається в Туреччині зазвичай синам вищих чиновників – пашів; пане. Ефенді – Офіцерське звання, що приблизно відповідає лейтенанту.