Чому Снігг принц?

Сім'я Походження Снегга здебільшого стало відомо з його спогадів. Батьки Снегга – чистокровна чарівниця Ейлін Принц і маг Тобіас Снегг. Цей факт робить його напівкровкою (звідси й прізвисько «Принц-напівкровка»), що є великою рідкістю для смертників, як зазначено в передостанній книзі.

Severus Snape. Жахливий спосіб обіграти ім'я на рівні асоціацій «ну на півночі ж сніг, пані». У перекладі від Махаон він Северус Снейп (слава богам), в українському перекладі від «Абабагаламага» теж Северус Снейп. А ось у першій версії перекладу від Марії Співак він і зовсім був Злодеус Снейп! Чорт забирай, Злодеус Сней!

Взагалі правильне прізвище Северуса: Снейп, але РОСмен вирішили написати, як Снегг, чому – невідомо, дивився нещодавно фільм (таємна кімната) англійською, з російськими субтитрами, і що ви могли подумати? Там було написано не Снег, а Снейп.

) — книга «Розширений курс зілля», що належала Северусу Снеггу, коли він навчався в Гоґвортсі. Снегг називав себе «Принцем–напівкровкоюі так він і підписав свій підручник на внутрішній стороні обкладинки.