Чому Голлум каже Голлум?

п. Саме прізвисько «Голлум» він отримав за ковтаючий звук «голлум!», Який часто повторював (підкреслюючи цю його особливість, в одному з перекладів Сем зі злістю говорить ще до зустрічі з Голлумом: «Ну я вб'ю „голлум“ йому в горлянку, трапись він мені!»).

Ім'я Смеагол швидше Фродо дізнався від Гендальфа. Гендальф попросив Арагорна відловити ГоллумуВін виконав це і за порадою Гендальфа передав його ельфам Темнолісся. Потім Гендальф допитував Голлуму особисто.

За роки життя на самоті мова Голлуму сильно змінилася. Він говорив про себе тільки в другій і третій особі, багато шипів і видавав булькаючі звуки. А його мова наповнилася купою своєрідних слів на кшталт «хобітців» та «жовтого обличчя», що означало сонце. Кільце він називав «своєю красою».

Обов'язково треба говорити коронну фразу Голлуму з розтягуванням: "My precious-s-s-s-s". І страшно посміхатись. Тільки не захоплюйтесь, а то мало що. Але скажемо чесно: завдяки «Володарю кілець» слово «принадність» знають навіть люди з нульовим рівнем англійської.