Чому Біблія була написана грецькою мовою?

З часів імперії Олександра Македонського грецька мова поширилася по всьому освіченому світу. У Римській Імперії вона була інструментом міжнаціонального спілкування. Її розуміли більшість жителів античної держави. Це і послужило головною причиною того, чому євангелісти писали свої рукописи грецькою мовою.

грец. βιβλίον – “книга”; від грец. βύβλος – “папірус”; від назви стародавнього фінікійського міста Бібл) – збори текстів, які є священними в іудаїзмі й християнстві та які становлять Священне Писання в цих релігіях.

арамейською мовою Книги Нового Заповіту були написані давньогрецькою мовою (койне), окрім Євангелія від Матвія, яке в оригіналі було написане арамейською мовою, і лише пізніше перекладено давньогрецькою.